Кейсы

Как китайская оптоэлектронная компания заговорила по-русски: сайт для выхода на рынок РФ

2025-09-04 14:51 Производства и B2B

1. О проекте

Nafei Optoelectronics — высокотехнологичная китайская компания, разрабатывающая и производящая лазеры, оптоэлектронные продукты и системы для промышленности, науки и медицины. У компании собственные патенты, научно-исследовательская база и международные клиенты.

Изначально заказ был на разработку русскоязычного сайта для продвижения продукции на рынке РФ. Однако после запуска проект получил настолько положительный отклик внутри компании, что было принято решение:

  • добавить английскую и китайскую версии,
  • перенести корпоративный домен на новый сайт,
  • сделать его официальной цифровой витриной бренда.

2. Задача

  • Разработать многостраничный сайт с каталогом лазеров и их характеристиками.
  • Сделать акцент на инновационности и инженерной точности.
  • Обеспечить удобство для разных категорий пользователей: инженеров, исследователей, закупщиков.
  • Реализовать мультиязычность (RU / EN / CN).
  • Подготовить сайт к продвижению на международных рынках.

3. Структура, фирменный стиль и референсы

Сайт построен как корпоративный каталог с чёткой логикой переходов:

  • Главная — ключевой слоган «Создаём будущее лазерных технологий», преимущества компании и CTA «Получить консультацию».
  • О компании — история, опыт команды, научные достижения, патенты, направления работы.
  • Каталог продукции — карточки лазеров с техническими характеристиками, параметрами и сферами применения.
  • Контакты — адреса офисов в Фучжоу и Шанхае, форма заявки, быстрые ссылки на Telegram и WeChat.
  • Внутренние страницы с подробной информацией "О компании" и разновидностей лазеров.
Мы ориентировались на сайты ведущих производителей лазерной техники и на сайты в смежных областях промышленности, но сделали дизайн современным и лёгким.

Для сайта Nafei Optoelectronics мы выбрали современную hi-tech эстетику с тёмным UI, чтобы подчеркнуть технологичность и серьёзность бренда.

  • Такое сочетание позволяет создать строгий и современный образ, где акцентные цвета выделяют ключевые элементы интерфейса и кнопки CTA, а тёмный фон усиливает ассоциацию с hi-tech и инновациями.
  • строгая типографика для технических характеристик;
  • минимализм в подаче, чтобы фокус был на продукции.

4. Прототип

Прототип в Figma отразил три уровня взаимодействия:

  1. Информационный (о компании, преимущества, патенты).
  2. Продуктовый (каталог с фильтрацией и характеристиками).
  3. Коммуникационный (форма заявки, контакты, быстрые мессенджеры).

5. Дизайн-концепт

Дизайн базировался на сочетании инженерной строгости и инновационной эстетики:

  • фоновые изображения с лазерным светом и промышленными элементами;
  • карточки продукции в виде модульных блоков с чётким выделением параметров;
  • инфографика «20+ лет опыта», «22 патента», «7 программных решений»;
  • акцент на CTA-кнопки («Получить консультацию», «Отправить заявку»).

6. Верстка на Tilda и SEO-оптимизация

Сайт реализован на Tilda с использованием Zero Block:

  • мультиязычная структура с переключением RU/EN/CN;
  • адаптивность для десктопа, планшетов и мобильных;
  • быстрые формы обратной связи, интеграция с e-mail отдела продаж;
  • лёгкая анимация появления блоков.
SEO-оптимизация

  • Собрали семантическое ядро на трёх языках (русский, английский, китайский).
  • Настроили Title, Description и alt-теги для карточек продукции.
  • Подготовили структуру URL для трёх языковых версий.
  • Подключили Яндекс.Метрику и Яндекс Вебмастер.

7. Итоговые результаты работы

  • Запущен многостраничный мультиязычный сайт chinanafei.com.
  • Сайт стал официальной международной площадкой компании.
  • Каталог с техническими характеристиками упростил коммуникацию с инженерами и закупщиками.
  • Компания получила единое цифровое представительство на трёх языках.
  • Уже в первые месяцы сайт начал приносить заявки с зарубежных рынков.
Хотите создать такой же эффективный и яркий проект для вашей компании? Напишите нам, и мы обсудим, как можно реализовать ваши идеи!